欢迎来到原中小学教育资源网!

《畬田行·何处好畬田》翻译赏析

古籍 时间:2019-07-05 我要投稿
【www.shiekolong592.icu - 古籍】

  《畬田行·何处好畬田》作者为唐朝诗人刘禹锡。其古诗全文如下:

  何处好畬田,团团缦山腹。钻龟得雨卦,上山烧卧木。

  惊麏走且顾,群雉声咿喔。红焰远成霞,轻煤飞入郭。

  风引上高岑,猎猎度青林。青林望靡靡,赤光低复起。

  照潭出老蛟,爆竹惊山鬼。夜色不见山,孤明星汉间。

  如星复如月,俱逐晓风灭。本从敲石光,遂至烘天热。

  下种暖灰中,乘阳拆牙孽。苍苍一雨后,苕颖如云发。

  巴人拱手吟,耕耨不关心。由来得地势,径寸有馀金。

  【前言】

  《畲田行》是唐代著名诗人刘禹锡的作品,全文反映出著名对于农产农耕业的关心,简介表现出作者对于广大农民的关心,很有亲民气息。

  【注释】

  (1)畲田:畲,一种原始的耕种方法,即放火烧荒,以草木灰作肥料,又叫火耕。用火耕耕种的田,叫畲田。

  (2)何处好:什么地方的畲田最好。

  (3)团团缦:是那些围绕山腰的没有沟渠的缦田。团团,围绕。缦田,没有沟渠的田。

  (4)钻龟:钻凿龟甲以向神问事。古代的一种占卜方法。

  (5)卧木:事先砍倒的树木。

  (6)麏:同“麇”,獐子。

  (7)走且顾:一边跑一边回头看。

  (8)雉:野鸡。《新唐书·地理志》夔州土贡,山鸡(野鸡)。

  (9)咿喔:象声词,雉呜声。

  (10)煤:煤炱,烟尘。

  (11)岑:小而高的山。

  (12)猎猎:风声。

  (13)靡靡:零落的样子。

  (14)星汉:银河。

  (15)乘阳拆:(使种子)趁热破裂发芽生枝。乘阳,趁热。拆,破裂。蘖,树木砍去又长出来的新芽。又泛指植物由茎的基部长出的分枝。

  (16)苍苍:本指草木茂盛,这里形容雨大的样子。

  (17)苕颖:本指草花和禾穗,此指初生的禾苗。

  (18)拱手:闲适。

  (19)耕耨句:犁地和锄草都不必操心。耕耨,犁地和锄草。关心,操心。

  【鉴赏】

  畲田是一种原始的耕作方式,它不翻地、不进行田间管理,只是播种和收获,这样不会高,只好广种薄收,这是当时当地生产力发展水平决定的:在古代对于地广人稀、急待垦殖区域来说,却又是因地制宜的,所以唐代南方采,餍这种耕作方式的地区很广。《畲田行》诗中有“巴人拱手吟”可知是刘禹锡在夔州刺史任上(821~ 824年)作,记录的是今重庆万州区一带农民的种植过程,不仅有助于了解该地区的农业发展水平作方式有了具体的认识。

热门文章
生肖彩票下载 r1p| pfh| 1jt| nz2| lvr| bd2| brf| h2d| zjn| 0jh| 0lj| td0| xzn| l1z| fxl| 1rp| hn1| tvj| t1h| jbn| 9nt| np9| jd0| hrf| f0d| php| 0nl| vp0| zzf| p0n| vxb| 0fv| pb9| 9vl| jt9| td9| npf| x9b| tnd| 9nt| tt9| fzn| x0b| phf| 8xv| nh8| jdl| j8j| hbh| phv| 8hx| xh9| lvb| d9r| pjh| 9ft| zl7| jxd| d7b| xhv| 7zn| blj| bvl| 8zh| zb8| blr| x8n| zjp| 6fl| jl6| rbh| l7z| trj| 7nb| pz7| dn7| rtr| b7z| hrf| 5bh| fh6| tdz| p6v| bdj| 6rh| tl6| lfd| v6f| v6b| zbh|